ویڈیو میں سب ٹائٹل کیسے برن کریں
مختصر جواب: ویڈیو میں سب ٹائٹل برن کرنے کے لیے ویڈیو ڈالیں، کیپشن حاصل کریں، لائنیں درست کریں، اسٹائل اور فریم چنیں، پھر برن کر کے ڈاؤن لوڈ کریں۔
- ویڈیو ڈالیں۔ MP4، MOV یا WebM۔ یہ آپ کے آلے پر کھلتی ہے۔
- کیپشن حاصل کریں۔ "Transcribe on this device" دبائیں، یا اپنے پاس موجود .srt یا .vtt فائل لوڈ کریں۔
- لائنیں درست کریں۔ کسی لائن پر کلک کریں تو پری ویو اسی جگہ پہنچ جاتا ہے؛ الفاظ یا اوقات درست کریں، لائنیں شامل کریں یا مٹائیں۔
- اسٹائل اور فریم چنیں۔ فونٹ، سائز، آؤٹ لائن، جگہ اور رنگ، اور چاہیں تو لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ۔ 9:16 یا 16:9 چنیں، اور fill (فریم بھر دیں) یا fit (پوری ویڈیو دکھائیں)۔
- برن کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں۔ کیپشن آپ کے آلے پر ہی تصویر کا حصہ بنا دیے جاتے ہیں۔ پھر MP4 ڈاؤن لوڈ کریں۔
برن کیے ہوئے یا الگ سب ٹائٹل؟
برن کیے ہوئے کیپشن تصویر کا حصہ ہوتے ہیں، اس لیے ہر جگہ نظر آتے ہیں، بشمول TikTok، Reels اور Shorts، جہاں زیادہ تر لوگ آواز بند کر کے دیکھتے ہیں۔ الگ .srt فائلیں بند کی جا سکتی ہیں اور ان کا ترجمہ ہو سکتا ہے، جو لمبی YouTube ویڈیوز کے لیے بہتر ہے۔ آپ یہاں .srt بھی محفوظ کر سکتے ہیں۔
پڑھنے میں آسان کیپشن
Netflix اور BBC کی سب ٹائٹل گائیڈز کے مطابق لائنیں تقریباً 42 حروف تک رکھی جاتی ہیں، زیادہ سے زیادہ دو لائنیں، اور کوئی کیپشن 7 سیکنڈ سے زیادہ دیر نہیں رہتا۔ موٹی آؤٹ لائن سفید ٹیکسٹ کو کسی بھی بیک گراؤنڈ پر پڑھنے کے قابل رکھتی ہے۔
اس میں وقت کیوں لگتا ہے
ویڈیو آپ کے براؤزر میں دوبارہ انکوڈ ہوتی ہے، جو ڈیسک ٹاپ سافٹ ویئر سے سست ہے: 720p میں تقریباً اتنا ہی وقت لگتا ہے جتنی ویڈیو لمبی ہے، 1080p میں زیادہ۔ کام مکمل ہونے تک ٹیب کھلا رکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا کوئی واٹرمارک ہے؟
نہیں۔ آپ کے کیپشن کے سوا کچھ شامل نہیں ہوتا۔
کیا ویڈیو اپ لوڈ ہوتی ہے؟
نہیں۔ ٹرانسکرپشن (Whisper) اور رینڈرنگ (ffmpeg) دونوں آپ کے براؤزر میں چلتے ہیں۔ پہلی بار آواز کا ماڈل اور ویڈیو انجن ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں، کل ملا کر تقریباً 110 MB۔
لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ کیسے کام کرتا ہے؟
جو لفظ بولا جا رہا ہو اس کا رنگ بدل جاتا ہے۔ Whisper ہر فقرے کا وقت دیتا ہے، اس لیے ہر لفظ کا وقت فقرے کے اندر اس کی لمبائی سے اندازہ لگایا جاتا ہے: کافی قریب، مگر بالکل درست نہیں۔
ویڈیو کتنی لمبی ہو سکتی ہے؟
10 منٹ تک کی فائلیں مفت، ایک وقت میں ایک۔ Creator Pro 2 گھنٹے تک کی فائلیں اور ایک کے بعد ایک کئی فائلیں سنبھالتا ہے۔
آؤٹ پٹ فارمیٹ کون سا ہے؟
H.264 ویڈیو اور AAC آڈیو والا MP4، جسے ہر پلیٹ فارم قبول کرتا ہے، پری سیٹ کے لیے 720p یا 1080p پر، یا اصل سائز میں۔