Cómo añadir capítulos a un vídeo de YouTube
Respuesta rápida: Para añadir capítulos a un vídeo de YouTube, arrastra el vídeo o audio, pulsa "Make chapters", revisa los capítulos y pégalos en la descripción.
- Arrastra el vídeo o audio. Sirve cualquier formato habitual. O usa subtítulos que ya tengas (.srt o .vtt) y sáltate la transcripción.
- Pulsa "Make chapters" (Crear capítulos). La primera vez se descarga el modelo de voz (unos 77 MB con el modelo Better). Después, el archivo se transcribe en tu dispositivo.
- Revisa los capítulos. Edita cualquier título o tiempo. La herramienta comprueba las reglas de YouTube mientras escribes: el primer capítulo en 0:00, al menos 3 y cada uno de 10 segundos o más.
- Pégalos en la descripción. Copia las líneas de los capítulos (y la descripción, si quieres) en la descripción del vídeo en YouTube. Sube el .srt como subtítulos.
Las reglas de YouTube para los capítulos
YouTube muestra capítulos cuando la descripción incluye marcas de tiempo que empiezan en 0:00, hay al menos tres en orden y cada capítulo dura al menos 10 segundos. Cada línea es una marca de tiempo como 1:23 seguida del título. El generador solo te da capítulos que cumplen estas reglas.
Cómo se encuentran los capítulos
La transcripción se divide donde más cambian las palabras: cuando pasas de cocinar arroz a hacer la maleta para un vuelo, cambia el vocabulario, y ahí empieza un capítulo. Las pausas también cuentan un poco. Los títulos son las frases que más destacan en cada parte.
Títulos con IA: qué se envía
Por defecto, nada sale de tu dispositivo. Si marcas "Write titles with AI (sends the transcript text)" (Escribir títulos con IA, envía el texto de la transcripción), el texto de cada capítulo (no el audio ni el vídeo) va a nuestro servidor y de ahí a Google Gemini, que escribe los títulos. No lo guardamos. Si la IA está ocupada, te quedas con los títulos creados en tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi vídeo?
No. La transcripción se hace en tu navegador con Whisper. Solo se descarga el modelo de voz, una vez. Con los títulos con IA activados, solo se envía el texto de la transcripción, para escribir los títulos.
¿Por qué YouTube no muestra mis capítulos?
La primera marca de tiempo debe ser 0:00, tiene que haber al menos tres, en orden, y cada capítulo debe durar al menos 10 segundos. Además, los capítulos no aparecen en algunos vídeos, como los que YouTube marca como no aptos para capítulos. La herramienta comprueba las reglas que dependen de ti.
¿Qué idiomas funcionan?
Whisper entiende unos 100 idiomas y detecta el idioma por sí solo. Los títulos creados en el dispositivo funcionan mejor en inglés; los títulos con IA siguen el idioma del vídeo.
¿Cuánto puede durar el vídeo?
Gratis para archivos de hasta 10 minutos, de uno en uno. Creator Pro admite archivos de hasta 2 horas y varios archivos seguidos.
¿Puedo usar subtítulos que ya tengo?
Sí. Abre "Already have subtitles?" (¿Ya tienes subtítulos?) y elige tu archivo .srt o .vtt. Los capítulos y la descripción se crean a partir de él, sin transcripción.